Objet d'étude :
|
Objet 6, séq. 1 : étude d'un groupement de textes | Objet 6, séq. 2 GT 1 : adaptations | Objet 6, séq. 3 GT 2 : réécriture et écart | Objet 6, séq. 4 GT 3 : de l'adaptation au pastiche | |||
---|---|---|---|---|---|---|
► GT hétérogène | Dom Juan, joué par (Weber...) | Les Châtiments, ''La nuit du 4'' en prose (V. Hugo) | Adaptations diverses (Dom Juan AI sc.1) | |||
Heureux qui comme ulysse (Du Bellay / Ridan) | Le chant du styrène (Queneau) | La parodie épique (Rabelais / Brassens) | Affiche Rouge (Aragon/Manouchian) | |||
L'Affiche Rouge (Manouchian / Aragon) | La Cantatrice chauve, mise en scène par Lagarce | Ajouter un poème aux Cent mille milliards... | Incipits pour une B.D. (modèles) | |||
La Condition H. (Malraux / Wintrebert : l'incipit) | Utopie / Dystopie (Gattaca Niccol) | Réaliser la ''planche'' d'une scène de La Condition Humaine | Pastiches (La Joconde) | |||
La Condition H. (Malraux / Invention : la rupture) | Bullet park (John Cheever) au théâtre | Heureux qui... (Le clip - Ridan) | ||||
La Condition humaine (Malraux) | ||||||
Dom Juan (Acte I scène 0 - ''Prologue'' à la manière d'Anouilh - travail d'élève) | « Repentirs » | Adaptations cinématographiques Liaisons, Cantatrice |
Texte 1 : Le Lotus bleu 1934-35 en feuilleton (et en dessin animé)Lecture analytique pour une étude comparée. | Hergé |
---|---|
|
« La bande dessinée » Le Lotus bleu 1936 Quatrième album des histoires de Tintin et Milou reporter(s) au Petit Vingtième... Tintin part à Shanghai pour rencontrer Mitsuhirato... ''Publié en 1936, Le Lotus bleu est sans doute l'album de Tintin le plus proche de l'actualité de l'époque. Hergé y fait clairement allusion à l'incident de Mukden, prélude à la terrible guerre sino-japonaise de 1937. C'est aussi le premier album démontrant un vrai souci de réalisme,'' (Wikipédia) |
|
Problématique | Axes de résolution |
Conclusion | Remarque |
---|---|---|---|
La description | Aplats... | Roman, roman graphique et B.D. | Une autre facette de l'Histoire... |
Texte 2 : Les Regrets (2002) - SonnetLecture analytique pour une étude comparée. | Joachim du Bellay. |
---|---|
de ''Heureux...'' à ''...douceur angevine '' (avec l'autorisation anticipée de l'auteure) |
Regrets, XXXI Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage, Ou comme cestuy-là qui conquit la toison, Et puis est retourné, plein d'usage et raison, Vivre entre ses parents le reste de son âge ! Quand reverrai-je, hélas, de mon petit village Fumer la cheminée, et en quelle saison, Reverrai-je le clos de ma pauvre maison, Qui m'est une province et beaucoup davantage ? Plus me plaît le séjour qu'ont bâti mes aïeux, Que des palais romains le front audacieux, Plus que le marbre dur me plaît l'ardoise fine; Plus mon Loire gaulois, que le Tibre latin, Plus mon petit Liré, que le mont Palatin, Et plus que l'air marin la douceur angevine. | 01 05 10 15 |
Problématique | Axes de résolution |
Conclusion | Remarque |
---|---|---|---|
En quoi ce texte inspire-t-il Ridan ? |
| Ouverture sur une question d'entretien | Penser à l'écriture d'une chanson... |
|
|
| Personnalisation... |
Texte 3 : Ma Chère Mélinée, 19/02/1944 | Lettre de Missak Manouchian |
---|---|
De ''Ma Chère Mélinée...'' à ''...ton Mari.'' |
Ma Chère Mélinée,
Dans quelques heures, je ne serai plus de ce monde. Nous allons être fusillés cet après-midi à 15 heures. Cela m'arrive comme un accident dans ma vie, je n'y crois pas mais pourtant je sais que je ne te verrai plus jamais. Que puis-je t'écrire ? Tout est confus en moi et bien clair en même temps. Je m'étais engagé dans l'Armée de Libération en soldat volontaire et je meurs à deux doigts de la Victoire et du but. Bonheur à ceux qui vont nous survivre et goûter la douceur de la Liberté et de la Paix de demain. Je suis sûr que le peuple français et tous les combattants de la Liberté sauront honorer notre mémoire dignement. Au moment de mourir, je proclame que je n'ai aucune haine contre le peuple allemand et contre qui que ce soit, chacun aura ce qu'il méritera comme châtiment et comme récompense. Le peuple allemand et tous les autres peuples vivront en paix et en fraternité après la guerre qui ne durera plus longtemps. Bonheur à tous... J'ai un regret profond de ne t'avoir pas rendue heureuse, j'aurais bien voulu avoir un enfant de toi, comme tu le voulais toujours. Je te prie donc de te marier après la guerre, sans faute, et d'avoir un enfant pour mon bonheur, et pour accomplir ma dernière volonté, marie-toi avec quelqu'un qui puisse te rendre heureuse. Tous mes biens et toutes mes affaires je les lègue à toi à ta sœur et à mes neveux. Après la guerre tu pourras faire valoir ton droit de pension de guerre en tant que ma femme, car je meurs en soldat régulier de l'armée française de la libération. Avec l'aide des amis qui voudront bien m'honorer, tu feras éditer mes poèmes et mes écrits qui valent d'être lus. Tu apporteras mes souvenirs si possible à mes parents en Arménie. Je mourrai avec mes 23 camarades tout à l'heure avec le courage et la sérénité d'un homme qui a la conscience bien tranquille, car personnellement, je n'ai fait de mal à personne et si je l'ai fait, je l'ai fait sans haine. Aujourd'hui, il y a du soleil. C'est en regardant le soleil et la belle nature que j'ai tant aimée que je dirai adieu à la vie et à vous tous, ma bien chère femme et mes bien chers amis. Je pardonne à tous ceux qui m'ont fait du mal ou qui ont voulu me faire du mal sauf à celui qui nous a trahis pour racheter sa peau et ceux qui nous ont vendus. Je t'embrasse bien fort ainsi que ta sœur et tous les amis qui me connaissent de loin ou de près, je vous serre tous sur mon cœur. Adieu. Ton ami, ton camarade, ton mari.
Manouchian Michel. |
|
Problématique | Axes de résolution |
Conclusion | Remarque |
---|---|---|---|
|
| Ouverture sur les réécritures | ... |
|
| Réthorique de ''la lettre'' | site pcf evry
|
Texte 4 : La Condition humaine (1933) - Incipit | André Malraux |
---|---|
de ''Tchen...'' à ''...Shanghaï...'' |
Minuit et demi.
Tchen tenterait-il de lever la moustiquaire ? Frapperait-il au travers ? L'angoisse lui tordait l'estomac ; il connaissait sa propre fermeté, mais n'était capable en cet instant que d'y songer avec hébétude, fasciné par ce tas de mousseline blanche qui tombait du plafond sur un corps moins visible qu'une ombre, et d'où sortait seulement ce pied à demi incliné par le sommeil, vivant quand même — de la chair d'homme. La seule lumière venait du building voisin : un grand rectangle d'électricité pâle, coupé par les barreaux de la fenêtre dont l'un rayait le lit juste au-dessous du pied comme pour en accentuer le volume et la vie. Quatre ou cinq klaxons grincèrent à la fois. Découvert ? Combattre, combattre des ennemis qui se défendent, des ennemis éveillés !
|
|
Problématique | Axes de résolution |
Conclusion | Remarque |
---|---|---|---|
Comparer avec l'incipit de Pollen |
| Ouverture sur une question d'entretien | Penser au genre du roman... |
Un meurtre |
|
| Et si le féminin l'emportait sur... |
Texte 5 : La Condition humaine (1933) - Scène de rupture
| André Malraux |
---|---|
de ''Il quitta...'' à ''...électricité tranquilles.'' |
Il quitta sa voiture et entra à l'Astor, suivi du boy qui portait sa cage au bout du bras avec dignité. Il y avait sur la terre des millions d'ombres : les femmes dont l'amour ne l'intéressait pas – et un adversaire vivant : la femme dont il voulait être aimé. Son orgueil appelait un orgueil ennemi comme le joueur passionné appelle un autre joueur pour le combattre, et non la paix. Du moins la partie était-elle ce soir bien engagée, puisqu'ils allaient d'abord coucher ensemble.
|
|
Problématique | Axes de résolution |
Conclusion | Remarque |
---|---|---|---|
Réécriture : transposition en scène d'exposition. |
| Ouverture sur une question d'entretien | Penser au genre théâtral : importance des didascalies... |
Une situation théâtrale. |
|
| Que voit-on sur scène ? |